‫- سابقاً... ‫لامار هو والده البيولوجي.
‫أمك أفضل مني في كل شيء
‫أملي هو أن تتواصل معها
‫لقد تخطيت الحدود التي لن أتجاوزها أبدا
‫تتحدث عن الرهينة؟
‫أنا أتحدث عن المريض الذي عذبته
‫للحصول على المعلومات التي تحتاجها
‫أنا حامل ‫لكن أداكو تتلقى عناية كبيرة
‫وقد فعلت كل شيء بشكل صحيح
‫هرمونات الحمل قد تعيد لها السرطان
‫جيسي ماتت من انسداد رئوي ‫خمسة آخرين
‫مرضى غسيل الكلى ماتوا في شاستان
‫أعتقد أن ما قتل أختك...
‫ قتلهم أيضا
‫إذا أردت إجراء مكالمة،
‫عليك أن ترفع السماعة وتضغط على الأزرار
‫لا أعلم إن كان علي الإتصال
‫إصابة في رأس طيار. ‫طار للتو إلى نيويورك.
‫سقط من السلم المتحرك، فأحضروه
‫تماما
‫كحول دمه كان كذلك06.
‫مما يعني أنه كان ثملا بينما كان يقود الطائرة
‫ووفقا لإنزيمات كبده،
‫هذه ليست مرته الأولى
‫إنه سكير مزمن
‫- بلا شك ‫- إذا أنت تفكر
‫حول ما إذا كان يجب أن تبلغ عنه إلى إدارة الطيران الفيدرالية
‫لكن من أجل إجراء تلك المكالمة،
‫يجب أن يكشف معلوماته الطبية،
‫- الذي ينتهك قوانين وزارة الصحة. ‫ - بالضبط.
‫يجب أن يعرف المرضى أن بإمكانهم القدوم إلينا طلبا للمساعدة
‫- بدون الوقوع في المشاكل ‫- هذا الرجل
‫خطر على الآخرين
‫قوانين وزارة الصحة لن تهم الناس الذين يقتلهم
‫إذا كان في قمرة القيادة
‫قم بالإتصال
‫الضمادة يمكن أن تنزع غدا.
‫- حسنا. لذا، هل أنا جيد للخروج من هنا؟
‫أخبرني، كم مرة تطير ثملا؟
‫إذا، ماذا ... هل ستبلغ عني؟
‫فكرت في ذلك.
‫لكن لا.
‫هناك اجتماع مدمني الكحول حول الزاوية
‫أنا لست ثملا
‫خذه.
‫أجل، أنا...
‫لا أعتقد أن لدي مشكلة
‫أعدك. حسنا؟
‫سأقرأه
‫وأنا سأعطيه بعض... التفكير الحقيقي.
‫قسم الأشعة مطلوب في غرفة الطوارئ
‫كونراد، ماذا يجري؟
‫لم أستطع النوم لا أستطيع التوقف عن التفكير في جيسي.
‫وكل مرضى غسيل الكلى الذين ماتوا
‫بسبب جلطات الدم هذه
‫حسنا، هل وجدت أي شيء؟
‫يا إلهي. لقد فعلت.
‫لقد راجعت كل المعلومات التي لدينا،
‫وهناك فترة طويلة...
‫سجل السلامة
‫لكل دواء كانوا يتناولونه
‫ماعدا واحد
‫هيموبلاتين
‫هذه الأنواع من المخدرات يمكن أن تزيد من خطر الجلطات.
‫هل يزيد الهيموبلاتين من المخاطرة أكثر من الآخرين؟
‫أنا لا أعرف.
‫كونراد، هل يمكن أن يكون هذا سبب اضطراب ما بعد الصدمة الذي قتل جيسي؟
‫أنا لا أعرف بما فيه الكفاية لحد الآن،
‫لكننا بحاجة إلى التحدث إلى الناس الذين قد يعرفون.
‫لا أصدق أن كل هذا بدأ مع أبي.
‫كان يعتقد حقا أن هناك المزيد من موت جيسي
‫أعتقد أنه كان محقا
‫لقد أكدت بالفعل عروضك لظهر اليوم
‫للملحق الصحي
‫ثم قمت بالتمرير إلى وسط المدينة.
‫لأنني سجلتك للتو
‫جناح "رجل المطر" في مواسم "الكواترو".
‫أنا أتحدث عن التحديثات على التحديثات، يا عزيزي.
‫المناظر ستكون بانو رام
‫- جيد. ‫- نلت منك.
‫السؤال هو، هل لديك سيدة في "بيغ أي" أم ماذا؟
‫إنهض من كرسيي.
‫- شكرا لصبرك ‫ - سنبدأ الآن بالصعود
‫ركابنا من الدرجة الأولى لمدينة نيويورك
‫ مرحبا. كيف حالك؟
‫جيد، شكرا لك.
‫أنا آسف، سيدي.
‫نحن لم نركب منطقتك بعد
‫دعوت للتو الدرجة الأولى.
‫نعم، وأنت في الدرجة الإقتصادية.
‫أنا لا أسافر في الدرجة الإقتصادية. ‫تحققي مجدداً.
‫نعم، لا، أترى؟ ‫ هنا، مكتوب "المنطقة 5"."
‫ تعرفين، أم... ‫ مساعدي على الأرجح...
‫سيدي، لدينا رحلة كاملة اليوم
‫إذا أمكنك التنحي جانيا
‫حتى يتمكن ركابنا من الدرجة الأولى
‫من الإستمرار في الصعود.
‫شكرا سنكون معك خلال ثانية
‫مرحبا، سيدي.
‫ها أنت ذا. استمتع برحلتك
‫على الرحب والسعة.
‫سيداتي سادتي،
‫- مرحبا بكم على متن الرحلة 1980،
‫مع الخدمة من أتلانتا إلى نيويورك.
‫نحن حاليا في الصف الثالث للإقلاع
‫ومن المتوقع أن نكون في الهواء في حوالي
‫سبع دقائق
‫تحلق بمفردك؟
‫وأنا أيضا.
‫إيلين صعدت بالأمس
‫أخوها لديه كوخ في شمال الولاية
‫إنها مسافة خمس ساعات بالسيارة، لكنها أرخص من الفندق.
‫إلين زوجتي.
‫42 سنة المضيفات، يستعد للإقلاع.
‫هل أنت متزوج؟
‫لا خاتم. يا للهول!
‫رجل وسيم مثلك يجب أن يكون يحظى ببعض المرح.
‫أنا أعلم أنني لست الكثير للنظر في الوقت الحالي،
‫لكن، دعني أخبرك، عندما كنت صغيرا،
‫...كان هناك سيدات
‫أجل.
‫- ثم قابلت إلين
‫موعد مدبر
‫هل تصدق ذلك؟ ‫نعم، غولف مصغر. قصة حقيقية
‫موعدنا الثاني كان طعام أرجنتيني
‫يا ولد.
‫دعني أخبرك، ذلك عمل رقم على محفظتي
‫و المعدة
‫- دعني أخبرك...
‫ليساعدني أحد!
‫دعني أساعدك!
‫هيا!
‫يجب أن نخرج
‫هيا.
‫نعم، سمعت على الراديو.
‫يقولون أن معظم الركاب بخير،
‫لكن المصابين بشكل خطير
‫يتوجهون إلى هنا، جنرال أتلانتا و إيموري
‫- حسنا، سأستدير ‫ - لا، لن تفعل
‫لدينا الكثير من جراحي الصدمات هنا
‫وكلانا يعلم أن لديك خطط أخرى اليوم
‫أُنظر، أعلم أنك متوتر، لكن
‫عليك أن تفعل هذا.
‫لقد قررت. ‫ أنت ذاهب.
‫أنا فقط لدي هذا الشعور في حفرة معدتي
‫أنني على وشك التسبب بالأذى
‫ولا أحب أن أؤذي أحدا
‫شاستان سيستدعيك إن احتاجوك.
‫اذهب.
‫يا إلهي!
‫- يا إلهي! ‫ - أنثى عمرها 34 عاما
‫مع صدمة حادة في الرأس و جرح كبير في فروة الرأس
‫- الغيبوبة و الأعضاء الحيوية؟
‫ضغط الدم 108/60 النبض 92
‫حسنا، لنأخذها إلى التصوير المقطعي
‫دعونا نسمع ذلك!
‫ذكر في الـ76 من عمره لديه شكاوي من ألم بطني منتشر
‫مازال ضغط الدم ينخفض بعد لترين من المحلول الملحي الطبيعي
‫أخبرني بالضبط أين يؤلم
‫حسنا، دعنا نأخذه إلى 11، رجاءاً.
‫ذكر في الستين من عمره مصاب بصدمة كبيرة...
‫الحوض غير مستقر، كسر شعاعي مفتوح.
‫راندولف، كنت على متن الطائرة؟
‫أجل. أنا على ما يرام.
‫هو، ليس كثيرا
‫لقد تناول 12 ملليغرام من المورفين حتى الآن
‫لنعلق جرامين من السيفالكسين
‫ألم منتشر خفيف.
‫أجلت كل جراحاتي الاختيارية
‫- ماذا لدينا هنا؟ ‫ - حسنا، لم يكن يرتدي
‫حزام الأمان عندما سقطت الطائرة
‫ضرب السقف بقوة ثم سقط على الأرض
‫كيف حالك؟ أنا الدكتور كاين.
‫هل يمكنك تحريك أصابعك وتعطيني الإشارة الصحيحة؟
‫- ممتاز. ‫- لا أشعر
‫- نبضات بعيدة ‫أحتاج دوبلر. ‫ماذا عن رفع الابهام...
‫أيمكنك فعل هذا؟
‫إصابة في العصب الشعاعي
‫- يجب أن أوصله إلى غرفة العمليات ‫ - يحتاج
‫مسحا شاملا و قسطرة لأطرافه
‫قبل أن يذهب إلى غرفة العمليات
‫إيلين
‫هذه زوجته
‫لا تقلق.
‫- سنحضرها إلى هنا ‫- دكتور بي
‫دكتور بي، أنت على قيد الحياة ‫ أنا لا أصلي أبدا،
‫- لكن عندما رأيت التحطم على الأخبار، صليت بشدة. ‫- حسنا.
‫- شكرا لك يا غرايسن ‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم. أنا فقط متصلب قليلا. ‫- يجب أن نفحصك
‫أو يمكننا التركيز على الناس هنا الذين يتأذون فعلا.
‫آنسة ميتشكا.
‫دكتور هوكينز.
‫أين هاتفي؟
‫أنا آسفة. أعلم، أعلم أنك لا تسمح بهذا هنا
‫لقد رأيت العلامات ‫ أنا فقط...
‫يجب أن أحاول إعادة جدولة اجتماع
‫- في نيويورك والوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن. ‫- لقد مررت بيوم عصيب
‫- سأقوم بإستثناء ‫ - شكرا.
‫أي مشاكل طبية سابقة؟
‫فقط الغرباء يوقظونني في أماكن غريبة،
‫مثل غسالات السيارات، سيارات الدفع الرباعي.
‫لكن المستشفى جديدة
‫يمكنني النوم في أي مكان سواء أردت ذلك أم لا
‫الخدار؟
‫منذ أن كنت في التاسعة
‫أنا آسفة.
‫آسفة، أنا... هذا وقح جدا، وأنا أعلم.
‫أنا فقط..... يجب أن أرسل بريدا إلكترونيا لرئيسي
‫ألا يعطونك اليوم إجازة بعد أن تعرضت لحادث طائرة؟
‫أنا فقط... لا يمكنني المخاطرة بفقدان هذه الوظيفة
‫معظم أرباب العمل ليسوا صبورين
‫عن موضوع النوم
‫ماذا تعملين؟
‫أنا أبيع برامج المحاسبة
‫أجل.
‫أنا لا أحب ذلك، لكن يجب أن أُسافر.
‫وعلى متن الطائرات،
‫لا أحد يحكم عليك لأنك نمت،
‫لذا ... ذلك... إذا هذه فائدة
‫- هل هذا جيد؟ ‫- نعم.
‫ضغط دمك مرتفع
‫يقول هنا أنت على ثلاثة أدوية لذلك.
‫أحيانا أنسى
‫بصراحة، يبدو أنه لا يساعد على أي حال.
‫- هل انتهينا؟ ‫ - ارتفاع ضغط الدم صعب
‫إنه يدعى القاتل الصامت لسبب ما
‫ لا تشعرين بالضرر الذي يسببه على أساس يومي.
‫ حسنا.
‫لذا، قبل أن تعودي للعمل،
‫أود أن أبقيك هنا وأجري بعض الفحوصات،
‫أسيطر على ضغط دمك
‫سأجعل أحدهم يعود ويخيط هذا
‫وسأكتب لرئيسك
‫أفضل رسالة طبيب رأيتها في حياتك
‫كيف حال العيون؟
‫ستكون بخير.
‫لا أجسام غريبة.
‫مجرد غشاوة.
‫غشاوة.
‫جميل.
‫هيا. كان ذلك سهلا جدا
‫كانوا متوجهين لمسابقة تهجئة
‫و روفوس هنا
‫عانى من الذعر لكن تسارع ضربات قلبه
‫تم حله بقليل من العصير
‫تسارع القلب
‫سي، إتش، ليس كاي
‫"تاكيز" من اليونانية "تاكي" تعني "بسرعة وسرعة""
‫كارديا من "كارديا اللاتينية""
‫ تعني ... "القلب."
‫فاز الدكتور هوكينز بمسابقة التهجئة في مقاطعة تشاتام
‫عندما كان بعمرك ‫يحب أن يذكر الأمر.
‫إنها أكبر نحلة في الجنوب الشرقي
‫لم أسمع به من قبل
‫لقد أتيت مبكرا
‫رأيت الأخبار.
‫وقت الوفاة 10: 13
‫هل أنت بخير؟
‫ذلك الطيار الذي عالجته ليلة أمس...
‫كان يطير بين نيويورك و أطلانطا في نفس شركة الطيران
‫إعتقدت بأنني أقنعته بالحصول على المساعدة.
‫لم تبلغ عنه؟
‫هل تعتقد أنه كان يقود هذه الطائرة؟
‫كان بإمكاني إيقافه
‫إنه مخدر رائع
‫لقد صنعنا هيموبلاتين
‫مستوى الرعاية
‫لمرضى فقر الدم قبل ستة أشهر
‫- أي آثار جانبية سلبية؟ ‫- لا شيء.
‫- في الواقع، على العكس تماما. ‫- ستة مرضى
‫توفوا مؤخرا بسبب الصماء الرئوي
‫هل تقول أن مرضى الهيموبلاتين
‫هل من المحتمل أن يصابوا بجلطات الدم؟
‫أنا وزملائي نقوم بإجتماعات أسبوعية للقضايا
‫إذا كان العقار يقتل مرضانا،
‫- سنلاحظ ‫- كم عدد المرضى
‫- الذين نعمل عليهم حاليا؟ ‫- لنرى.
‫بعضهم يخضع للعلاج الكيميائي
‫والبعض الآخر يعاني من اضطرابات في الدم أو في غسيل الكلى.
‫سأقول 200
‫نود أن نرى سجلاتهم
‫لذلك عليك تقديم طلب
‫إلى مجلس المراجعة المؤسسية.
‫مكتب خدمات الهجرة يستغرق أسابيع.
‫أشهر، مع ريد روك المسؤول.
‫هل من طريقة لتساعدينا على الإسراع؟
‫المستشفيات لا تحب مشاركة البيانات
‫ولا حتى مع موظفيهم
‫العام الماضي، قدمت طلبا لمعرفة معدلات العدوى
‫- في قسمي ‫- وكم استغرق الأمر
‫- للرد عليك؟ ‫- ما زلت أنتظر
‫أقسم أنني لا أحاول أن أكون متسلطة
‫أنا فقط أريد مساعدتك في خطة ولادتك
‫لهذا أنا هنا
‫- لنفعل هذا ‫- حسنا.
‫الجميع، إستمعوا.
‫لابد انك أداكو
‫سمعت أنك مسافرة العالم
‫- لقد جهزتهم ‫- بالطبع فعلت.
‫هذا منا جميعا
‫هذا لا يصدق.
‫سأبكي
‫هل يحصل الجميع على هذا العلاج؟
‫أنت لست الجميع
‫- فقط تذكري، أنا المسؤولة. ‫- بالطبع.
‫ولديك العديد من الخيارات لتقومي بها اليوم
‫شكرا لك.
‫شكرا يا رفاق.
‫حسنا، إلى أين سنذهب الآن؟
‫حسنا، هنا سترزقين بالطفل ‫حسنا.
‫ماذا قالت السمكة عندما سبحت إلى الحائط؟
‫دام!
‫ساعد والدك يا بني
‫كان يمكن أن أضحك مرة واحدة فقط
‫يمكنني، لكنه سيكون مصطنعاً، يا أبي.
‫لكن في قلبي، أنا أستقبله كحقيقي.
‫يي... أُنظر إليه.
‫- هناك خطب ما ‫- أعرف.
‫جمبري الكونغ باو جعل الرجال يبكون،
‫ولم يلمس قضمة واحدة
‫حسنا، إعترف يا بني ‫هل
‫ جعلت فتاة تحمل؟
‫لقد وجدت والدي بالولادة
‫كيف؟ ‫ السجلات كانت مغلقة
‫لم يخبرونا بأي شيء عن هويتهم
‫- لو كنا نعلم لكنا أخبرناك ‫- أعرف.
‫لكنهم جاؤوا يبحثون عني
‫على الأقل، والدي البيولوجي فعل.
‫الرجل ظهر للتو في المستشفى
‫أخبرنا بكل شيء ‫ كيف كان يبدو؟
‫لا روح دعابة، مثلك؟
‫حسنا، إنه عنيد
‫إنه ميلودرامي، وهو عنيد.
‫لذا، لا، هو لا شيء مثلي.
‫ مرحبا. هل من أخبار عن الطيار؟
‫المجلس الوطني لسلامة النقل لا يصدر أية أسماء.
‫نحن لا نعرف على وجه اليقين أن مريضك حطم الطائرة.
‫نفس الخطوط الجوية، نفس الطريق
‫الكثير من المصادفة
‫أنت لم تحطم الطائرة
‫إذا هو سبب هذا، فهذا عليه.
‫رجل واحد ميت ‫ربما أكثر
‫كل طبيب لديه مريض في ماضيه
‫إنهم يريدون العودة و العلاج بطريقة مختلفة.
‫ركز على من يحتاجونك الآن
‫لذا أخذته إلى الجراحة.
‫هل أجريت عملية لوالدك الحقيقي؟
‫لقد أنقذت حياة الرجل
‫لابد أن هذا أثار إعجاب الرجل
‫لابد أنه يريد التعرف عليك الآن
‫حسنا، هذا لن يحدث
‫لكن ماذا عن أمك الحقيقية؟
‫لم أقابلها
‫وأنا لا أخطط لذلك
‫أُنظروا، أنتم الآباء الوحيدين الذين أعرفهم
‫كل ما أنا عليه، كل ما أنجزته،
‫أنا مدين لكليكما
‫- ها نحن ذا.
‫"لا أستطيع مساعدتك، لأنني مجرد كعكة"؟
‫هذا ما تضحك عليه
‫هذا صحيح.
‫هذه ليست حتى ثروة.
‫حسنا، ناقش الأمر مع المالك
‫سأفعل.
‫هل أنت بخير يا أمي؟
‫أنا بخير.
‫غرايسن، هل تؤمن بالقدر؟
‫أعتقد أنني ولدت للقيام بهذا العمل، يا سيدي.
‫الركاب في مقدمة الطائرة
‫لم يكونوا بخير عندما تحطمت الطائرة.
‫لو كنت أجلس في الدرجة الأولى
‫بدلا من الدرجة الإقتصادية، لربما تأذيت
‫هذا بسبب خطأك
‫أنني كنت قادر على مساعدة الناس إلى الأمان.
‫الناس يقولون أنك سولي من أطلانطا
‫الآن، كلانا حالفنا الحظ
‫لأنك إذا حجزت لي في الدرجة الإقتصادية مجددا،
‫أنت مطرود.
‫هذا الرجل المسكين كان يجلس بجانبي ‫ لقد اتصلت بزوجته،
‫لكنها ليست هنا بعد
‫ضرر في العمود الفقري العنقي وإصابة في العصب
‫أجل. يجب أن نوقف النزيف أولا
‫عن طريق تثبيت العظام؟
‫نعم، وإزالة الطحال. ‫إصلاح العصب يمكن أن ينتظر.
‫يمكن، إذا كنت تريده أن يفقد كل وظيفة عصبية.
‫أُنظروا إلى هذه الإصابات.
‫ هو غير مستقر جدا لإصلاح كل شيء. ‫ حسنا، نعم.
‫لذا نرتب أولوياتنا
‫هل أنت بخير؟
‫أجل. يجب أن تبدأ
‫على الأعصاب الأكثر عرضة للخطر،
‫وبعدها سأتحكم بالنزيف من طحاله
‫سأثبت كسور الحوض
‫و أصلح الأذرع و الأرجل
‫أجل. سنعيده إلى العناية المركزة
‫حتى يستقر بما فيه الكفاية للذهاب مرة أخرى.
‫راندولف!
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫أعتقد أن ملء طلب مجلس الهجرة واللاجئين هذا
‫أعطاني نفقا رسغيا.
‫ريد روك يأمل أن يتعب الناس
‫حسنا، إنه في الداخل، لذا الآن ننتظر.
‫المرضى على الهيموبلايتين الآن.
‫نقرة واحدة
‫هو كل ما يتطلبه الأمر لقطع الشريط الأحمر
‫إذا كسرت الزجاج،
‫نحصل على وصول فوري إلى السجلات
‫لأي مريض يتعاطى المخدرات
‫كونراد، إذا كسرت الزجاج،
‫اسمك مسجل على تلك المخططات بشكل دائم
‫أنت يمكن أن تطرد للولوج إلى السجلات الطبية
‫للمرضى الذين ليسوا لك
‫إذا لاحظ أي شخص.
‫حسنا، ربما لا يعرفون الآن، لكن يوما ما.
‫هل تريد حقا أن يعلقك هذا
‫بقية حياتك المهنية؟
‫وإذا لم نتمكن من الحصول على الأجوبة بأي طريقة أخرى؟
‫حينها أنا سأكسره.
‫-لن أسمح لك ‫- حسنا، أنا لن أتركك.
‫لكننا لم نصل إلى هناك بعد ‫ هيا،
‫دعنا نستكشف كل خياراتنا الأخرى أولا.
‫حسنا.
‫هيا.
‫أجل. كنت أعرف أننا سوف نشعر بشيء.
‫- هنا؟ ‫ - لا. لا.
‫- ماذا عن هنا؟ ‫ - نعم. أجل. شعرت به
‫الألم الخفيف الأيسر هناك
‫أنت ترى ما أراه
‫نعم، أتمنى لو لم أكن.
‫- أتودين المشاركة؟ ‫- لديك قرص مفتق
‫القرص منتفخ من...
‫أجل. لا. ‫أعرف ما هو قرص الفتاق
‫قد يكون الضغط على جذر العصب آل 5،
‫و يسبب إرتطام الأعصاب و أعراض جذرية
‫نحن يمكن أن نعطيك بعض مضادات الالتهاب
‫لمساعدتك على تخطي اليوم
‫وشيء أقوى إذا كنت في حاجة إليه.
‫أعتقد أن خطوتنا التالية واضحة
‫- أنت بحاجة للعلاج الطبيعي. ‫- سأقوم باستئصال القرص
‫جراحة؟ ‫ أنت لست جادا.
‫مع استئصال القرص والانصهار،
‫لديك فرصة أفضل للشفاء السريع
‫ويمكنك تجنب إصابة العصب.
‫تجارب الرأس إلى الرأس تظهر أن عملية الاندماج الشوكي
‫معدل نجاحها بالكاد 35%
‫حتى المرضى الناجحين غالبا ما ينتهي بهم المطاف
‫- على مسكنات للألم لسنوات ‫ - حسنا، تلك الإحصائيات
‫هي المتوسطات الوطنية.
‫أنا فوق المتوسط في الحقيقة، معدل نجاحي هائل.
‫هذا ادعاء سهل
‫عندما لا تكون معظم المستشفيات مطلوبة
‫لنشر نتائجهم الجراحية
‫حسنا، تحدثي إلى مرضاي
‫يمكنك العثور عليهم في ملاعب الغولف،
‫يركضون في الماراثون، لا يتعاطون الحبوب.
‫الجراحة تبدو عدوانية
‫بعد كل شيء، كانت الإصابة اليوم فقط.
‫ليس لدي عصب ملحوظ...
‫- تلف عصبي ملحوظ. ‫- نعم، حسنا، حتى بدون
‫الضرر العصبي، المسكن يستغرق وقتا طويلا.
‫نحن نتحدث عن عدم الإبحار، وعدم لعب الغولف...
‫لا جنس.
‫نعم، وكم من الوقت؟
‫ماذا تريد أن تفعل، راندولف؟
‫إذا...
‫هل تريدين موسيقى من أجل المخاض؟
‫أريد أن أبدأ مع ليزو.
‫ رؤوس ناطقة للنهاية الكبيرة.
‫أنا أحب ذلك.
‫ماذا عن...
‫مواقع الولادة؟
‫نحن يمكن أن نأخذ كرة تمرين،
‫حمالة أو كرسي الولادة
‫- نعم- ‫- نحن سيكون لدينا كل الثلاثة في اليوم.
‫- أنت تبلين جيداً حتى الآن ‫- تعلمين، هناك...
‫هناك قرار آخر
‫لقد فكرت كثيرا
‫مينا أوكافور،
‫أريدك أن تكوني عرابة طفلي
‫- عرابة؟ ‫ - أنا خالية من السرطان الآن،
‫لكن كلانا يعلم أن هذا قد يتغير
‫إذا حدث أي شيء لي، أريد طفلي أن يكون لديه شخص قوي،
‫امرأة نيجيرية عبقرية
‫لتريه الطريق
‫حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟
‫غادر.
‫فحص دمك يظهر أن كليتيك متضررتان بشدة
‫ومع رسم القلب الشاذ الخاص بك، نحن نرى علامات
‫إصابة قلبية
‫كل هذا بسبب الحادث؟
‫تلف كليتك من سنوات
‫لضغط الدم العالي الغير معالج،
‫لكن ضغط التحطم
‫رفع ضغط دمك أكثر،
‫والآن...
‫أنت في خطر لمزيد من الضرر الأعضاء.
‫إنها حالة طارئة لارتفاع ضغط الدم يا سوزان
‫يجب أن ننقلك إلى وحدة العناية المركزة
‫العناية المركزة؟ ‫ لكم من الوقت؟
‫سنعرف المزيد خلال يومين.
‫لكن يجب أن نسيطر على ضغط دمك
‫لا، لا. يجب أن أعود للعمل ‫ لقد عشت
‫مع ارتفاع ضغط الدم طوال حياتي البالغة
‫- هذا ... ‫- هذا أكثر تعقيدا
‫من ارتفاع ضغط الدم
‫نحن بحاجة إلى منع الضرر الذي لا رجعة فيه
‫إلى أعضائك
‫وماذا في ذلك؟
‫أنا سأُخاطر بحياتي على أي حال.
‫وليس هناك علاج.
‫لا يمكنك تغيير ذلك
‫حياتي كما هي.
‫إذا... من الأفضل أن أتأكد على الأقل
‫أنني لا أخسر وظيفتي
‫المعذرة.
‫سوزان
‫لا أعتقد أنك تفهمين.
‫إذا غادرت، قد تموتين.
‫الآن هل نفهم بعضنا البعض؟
‫اتصل بالأمن لا يمكننا أن ندع سوزان ميتشكا
‫في الرصيف الثالث تغادر.
‫ما الذي تفعله؟
‫سأضع سوزان في الحجز الطبي
‫أعتقد أن لديها اعتلال دماغي شديد،
‫وتفتقر إلى القدرة على اتخاذ القرارات.
‫إنتظر دقيقة.
‫يمكنها إتخاذ القرارات بشكل جيد.
‫هي ليست في الحالة العقلية الصحيحة.
‫هذا لا يتعلق بها
‫إنه بشأن الطيار
‫هذا ليس نفس الشيء.
‫شربه وضع الناس الآخرين في الخطر.
‫- إنها بحاجة للعلاج ‫- نعم-
‫لكن القرار يؤثر عليها فقط
‫تريد أن تغادر ضد النصائح الطبية،
‫إنه خيارها وليس خيارنا
‫- جهز أوراقها ‫- نعم يا دكتور
‫أنا أوقع نفسي ضد النصائح الطبية
‫هذا كله درامي جدا
‫بعد أن نرتب ضغط دمك ‫ يمكننا أن نحاول
‫- السيطرة على غفواتك ‫- أنت لا تفهم.
‫لقد رأيت كل الأخصائيين
‫لقد جربت كل دواء
‫لا شيء ينفع معي
‫لذا وفر مجهودك لشخص يمكنك مساعدته
‫هل ترى ما أراه؟
‫لا تعتقد أنه يمكن أن يكون كذلك؟
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
‫مرحبا سوزان
‫هل أخبرك أحد من قبل أنك تمشين بشكل مضحك؟
‫إهانة المرضى الذين يغادرون. أي نوع من المستشفيات هذا؟
‫الأشعة المقطعية كانت طبيعية،
‫لكن أعتقد أن كل أطبائك أغفلوا شيئا
‫أريد أن أجري تصويرا بالرنين المغناطيسي لدماغك قبل أن تذهبي
‫- أنت تمزح. ‫- لقد فهمت
‫أنت لا تعتقدين أن الأمور ستتغير أبدا
‫لقد قضيت حياتك كلها فقط في محاولة النجاة.
‫لا أستطيع.
‫لا أستطيع أن آمل بعد الآن.
‫أنا عاجزة.
‫نحن لسنا كذلك.
‫أعتقد أننا يمكن أن نساعدك، لكن عليك أن تثقي بنا.
‫- نحتاج فقط لدقيقتين ‫ - ليس لدي ثانيتين
‫لدينا مريضة في الثلاثينات،
‫تم تشخيصها بمرض الخدار عندما كانت مراهقة
‫ارتفاع ضغط الدم في حالة طارئة ‫اعتقدنا أنها كانت مستحقة
‫نخب عدم الامتثال الطبي والتحطم
‫لديها مشية واسعة ومذهلة تدل على ارتجاج المخ
‫لأنها لا تعاني من الخدار
‫- لقد تم تشخيصها خطأ ‫- ما لديها حقا هو انقطاع التنفس أثناء النوم المركزي،
‫بسبب تشوه شياري
‫إنها تريدك أن تجري العملية
‫أنا محجوز لخمسة أسابيع
‫لديها تأمين مطلي بالذهب
‫حسنا، فهمت.
‫إذا يا رفاق تظنون أنني أداة روك حمراء
‫ يهتم فقط بالمال.
‫كان يمكن أن أذهب إلى أي مستشفى
‫في البلاد، أيها السادة.
‫إخترت ساشتان لأن رأيت الفرصة
‫لمساعدة أكبر عدد ممكن من الناس،
‫مع طاقم يدعمني،
‫أو على الأقل يبقى بعيدا عن طريقي.
‫مهاجمتي بهذه الطريقة ليست الطريقة التي يتم بها الأمر
‫مريضتك تحتاج مساعدتي،
‫سأجري لها جراحة لأنني أهتم،
‫ليس لأنها تستطيع الدفع
‫ربما أسأنا الحكم عليه
‫تحقق من تأمينها
‫أنا جراح مقيم،
‫مما يعني أنني أعمل 80 ساعة في الأسبوع،
‫لكنها أكثر من 120 مع كل الدراسة والإعداد.
‫سأصل في الرابعة والنصف صباحا، وأغادر في موعد لا يتجاوز السابعة.
‫أنا تحت الطلب كل ثلاثة أيام
‫العمل السبت أو الأحد أو كليهما
‫ولدي سنتان إضافيتان متبقيتان من الإقامة،
‫تليها على الأقل بضع سنوات أخرى من الزمالة،
‫أثناءها جدول أعمالي سيزداد سوءا
‫ هل تعرفين ما راتب
‫جراح مقيم؟
‫- هناك المزيد ‫- نعم-
‫55،000 دولار في السنة.
‫حتى لو كان لدي الوقت، لا أستطيع تحمل رعاية الأطفال.
‫هل هذا كل شيء؟
‫وأنا أحب فقط الأطفال الذين ينتمون إلى الناس الآخرين.
‫حسنا، إذا...
‫ما تقولينه هو أنك...
‫لا تريدين أن تكوني عرابة طفلي
‫أنا أقول أنني الخيار الخاطئ
‫سأمسك يدك عند الموجات فوق الصوتية،
‫أسوق لملابس الأطفال، أكون معك كل خطوة في الطريق.
‫- إلا إذا مت ‫- سأفعل كل ما في وسعي للتأكد من أنك لن تموتي.
‫- فهمت.
‫لذا لدي أربعة خيارات لتخفيف الألم،
‫اثنان لمراقبة الجنين
‫يمكنني الاختيار بين تعري الغشاء
‫أو بيتوسين أو تمزق صناعي
‫لكن من سيعتني بطفلي إذا رحلت؟
‫ذلك القرار الذي لا يمكنني إتخاذه
‫سأساعدك في العثور على شخص آخر
‫أداكو، أنا لا أفهم لماذا هذا مزعج جدا لك
‫لأنه الشيء الوحيد الذي تحدثنا عنه اليوم
‫هذا يهمني حقا
‫تم تثبيت الحوض
‫- مقرض. ‫- مقرض.
‫سأكون سريعا
‫يمكنني إدخال الدبابيس بينما أنتظر
‫دريل
‫راقب محاذاتك، يا دكتور فوس،
‫أو رمحك الشعاعي سيحدق.
‫شكراً للرب أنك هنا
‫تم التحكم بالنزيف
‫أطبق الفراغ البطني
‫حتى أتمكن من إعادته إلى وحدة العناية المركزة
‫أنا خلفك تماما
‫بدء الطعم الآن.
‫بهذه السرعة؟
‫- ألديك مكان لتذهب إليه؟ ‫ - السرعة والأداء
‫يمكن أن يذهب يدا بيد.
‫ماذا تقودين؟
‫جيري شخص وليس سيارة
‫إذا لم أتحرك بهذه السرعة،
‫هذا الشخص سيخسر
‫كل وظائف الأعصاب في ذراعه
‫لا يستطيع جيري تحريك ذراعيه إن لم يكن لديه ذراعان
‫احصل على ترميم الارتفاع
‫واستدعيني إذا كان هناك أي مفاجآت
‫انتظر، أنت لن تغادر
‫وظيفة هذا الرجل العصبية إلى السنة الثالثة.
‫- بالطبع. هانا غير عادية
‫قد تكون كذلك، لكن هذه ليست طريقة عملنا هنا
‫الآن، عد إلى هناك وقم بعملك
‫... حوضه مليء بالدماء
‫ظننت أننا على وشك الإغلاق. ‫ لا، التعبئة
‫يجب أن يكون قد مد الأوعية. لقد أصلحت أيضا
‫- تمزق جزئي هنا في وقت سابق. ‫- كورونا مورتس
‫- إنه تاج الموت ‫ - نزيف من الاتصال
‫بين الشرايين الحرقفية والشرايين
‫ إنه قاتل في العادة. بوفي ‫ اللفة.
‫- الكامشات لي. نحن بحاجة للسيطرة على هذا الآن. ‫ امتصاص اللفة.
‫اللفة. ‫اللفة.
‫- لا بد أنك زوجة جيري ‫ - نعم
‫أنا الدكتور بيل.
‫أثناء الجراحة، زوجك كان لديه نزيف كبير.
‫جراحونا تمكنوا من إيقافه،
‫لكن ضغط دمه انخفض لفترة طويلة
‫- هل هو بخير؟ ‫ - حسنا، يتم نقله إلى العناية المركزة الآن.
‫إنه حي.
‫لكن...
‫نحن فقط لا نعرف إذا كان سيستيقظ.
‫ماذا؟
‫في الواقع، كنت...
‫كنت أجلس بجانب زوجك على متن الطائرة
‫لم يتوقف عن الحديث عنك
‫ضغطت " تجاهل."
‫لقد اتصل بي
‫ كنت في المتجر و ضغطت " تجاهل."
‫لأنه بمجرد أن يذهب جيري...
‫أضغط " تجاهل."
‫حسنا، سأعلمك حالما يمكنك رؤيته
‫ شكرا لك.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫كم من الوقت قبل جراحتك القادمة؟
‫- حوالي 20 دقيقة. ‫- جيد.
‫تعال، رجاءاً إجلس معي.
‫كيف الحال؟
‫تعلم، لطالما أراد والدك تبني طفل
‫أخذت المزيد من الإقناع.
‫كنت خائفة
‫هذا مضحك، أنا...
‫أنت؟
‫لا أستطيع تخيل أنك تخافين من أي شيء
‫أجل. كنت قلقة من أننا لن نكون كافيين،
‫أننا كنا أنانيين
‫أخذ طفل قد يكون أفضل حالا مع ناس
‫سيقدومون له كل شيء يحتاجه
‫حسنا، شيء ما يخبرني أنك لم تقودي من "باكهيد"
‫- لتخبريني بذلك ‫- جئت إلى هنا لأقول لك أنني لا أعتقد
‫أنك صادق معنا أو مع نفسك
‫- هيا يا أمي ‫- لا، هيا يا إي. جي
‫أنت ابني وأنا أعرفك
‫وأعلم أيضا أنه يوما ما،
‫سترغب بمقابلة أمك الحقيقية
‫تلك المرأة غريبة رمتني بعيدا
‫لا أريد مقابلتها
‫لأنك خائف.
‫أنها لن تكون كافية لك،
‫أو أنك لن تكون كافيا لها
‫وأنت أيضا خائف من أنها قد تؤذيك مرة أخرى
‫إسمع.
‫لن تعرف ماذا ستجد
‫عندما تدخل من بابهم،
‫لكنك ستعرف بالضبط ما ستجد
‫عندما تعود إلينا
‫مهما حدث، سنكون دائما هنا من أجلك
‫لذا عندما تكون مستعدا...
‫...اذهب لرؤيتها يا بني
‫لكن لدي بعض القواعد الأساسية
‫أعياد الميلاد والعطل لي
‫لك ذلك.
‫وكل يوم في الوسط
‫لك ذلك.
‫كيف سار الأمر مع الوالدين؟
‫أفضل مما كنت أتخيل
‫أتعلمين، أمي شجعتني حقا
‫لمقابلة أمي الحقيقية
‫هل ستفعل؟
‫أنا لا أعرف.
‫لكن الآن أعرف أنه يمكنني.
‫إنهم أناس رائعون
‫مينا، إنهم أناس مذهلون
‫حتى عندما لا يعرفون ما يوافقون عليه،
‫ما زالوا يضعونني في المقام الأول حتى لو كان ذلك مؤلما
‫هذه هي العائلة
‫الذين يضحون من أجلك بدافع الحب
‫الذين يتخذون القرارات الصعبة
‫حتى لو كان لديهم كل الأسباب للهرب
‫أتمنى أن أكون هذا النوع من الآباء
‫كيف سار الأمر مع أداكو؟
‫لم يحدث
‫والآن أعتقد أنني أفهم لماذا.
‫كيف حال سوزان؟
‫الدكتور كاين يستعيد الرقعة الآن
‫يجب أن تكون بخير
‫ وماذا عنك؟
‫يوم طويل
‫كل طبيب يملكها
‫ونعود للمنزل،
‫نتعلم من أخطائنا
‫الأمر هو... أنا لم أرتكب واحدة.
‫كنت محقا بعدم الإبلاغ عن ذلك الطيار
‫خطأ.
‫الطيارون السكارى لا يجب أن يطيروا
‫إنتهى.
‫مصاب 62.
‫14 حالة حرجة
‫هل أشعر بالسوء حيال ما حدث؟
‫بالطبع.
‫لكن المرضى يجب أن يعرفوا ذلك عندما يأتون إلينا،
‫سنبقي معلوماتهم الطبية سرية،
‫جيدة أو سيئة.
‫عندما نفقد تلك الثقة،
‫نحن لا نستطيع مساعدة أي أحد، والناس سيموتون.
‫الناس ماتوا بسبب إختيارك
‫- كيف لا ترى ذلك؟ ‫ - لقد أقسمت
‫أفهم أنك كنت ستتخذ قرارا مختلفا
‫- الصائب. ‫- بالنسبة لك.
‫لكني لا أريد أن أكون ذلك النوع من الأطباء الذي أنت عليه
‫حسنا...
‫من الواضح أنني كنت أضيع وقتك
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫ما الذي حدث؟
‫- لقد عالجوك ‫- حسنا، ليس بعد.
‫خلال بضعة أيام، سنكمل إعادة بنائك،
‫ولكننا سنوصلك إلى هناك.
‫لم أرى مستشفى كهذا من قبل
‫أين نحن بالضبط؟
‫مرحبا بك في الدرجة الأولى.
‫ إلى متى يمكننا البقاء؟
‫أنت حقا بحاجة للتعامل مع ذلك الظهر، يا دكتور بيل.
‫رميت ظهري خارج الرقص العام الماضي،
‫ولم يكن ممتعا
‫من أجلك.
‫ مرحبا.
‫كيف تشعرين؟
‫يقظة.
‫ حسنا، لنلقي نظرة.
‫قام الدكتور كاين بتوسيع الغطاء على الجزء الخلفي من دماغك
‫هذا سيخفف الضغط
‫هذا كان يسبب انقطاع التنفس أثناء نومك
‫- بهذه البساطة؟ ‫- بهذه البساطة
‫فقط هكذا
‫والجراحة عالجت ضغط دمك
‫هذا يعني أنه ليس علي العمل في المبيعات بعد الآن
‫لم أستقل من عمل من قبل
‫لكن الأمر عائد إليك الآن
‫لديك خيارات
‫خيارات
‫يعجبني هذا
‫شكرا لك.
‫درامي جدا، راندولف.
‫هذا أنا آخذ بنصيحتك
‫نعم، إنها نظرة جيدة عليك.
‫حسنا، إذا لم يعمل في غضون أسابيع قليلة...
‫أنت لن تحتاج إلى جراحة ‫ إذا مارست تمريناتك كل يوم.
‫لا تكن أحد أولئك المرضى الذين ينسون.
‫نعم، حسنا، لدي شعور...
‫الشعور بأنك ستذكرينني
‫فقط أقوم بعملي
‫هل هذا عمل قررت البقاء فيه؟
‫لأنك رتبت لقاءات مع مستشفيات أخرى
‫لقد فعلت.
‫لكني أهتم بالناس هنا كثيرا
‫ولن أتخلى عن أي منكم
‫دعيه يعمل بجد.
‫إذاً أعتقد أنك هامسة الأجراس
‫بالكاد.
‫لا أعتقد أن أحدا اكتشف ذلك الرجل بعد
‫لقد تحدثت مع طبيب متعلم
‫لتدخل طبي مثبت
‫حسنا، إذا كان بيل يتقن شيئا واحدا، فهو الحفاظ على الذات.
‫نعم، وهو أيضا يلعب جيدا مع الآخرين،
‫وهذا أكثر مما يمكنني قوله عنك
‫لا تتحدثي معي بهذه الطريقة في غرفة العمليات مجددا
‫يجب أن أقول نفس الشيء لك
‫أستطيع قول ما أريده.
‫هذا هو الفرق بين الجراح
‫الذي يتقاضى 80 مليون دولار في السنة مثلي،
‫و الذي يتقاضى... إثنان.
‫إنه جيد.
‫أنا أقرأ الفصل عن عمليات الفرز
‫ياللقرف
‫رميت هذا الأمر برمته النتعلق بالعرابة عليك بسرعة؟
‫أنا أتفهم إذا كنت غير مرتاحة مع ذلك.
‫فكرت في ذلك.
‫و؟
‫لقد كان... وقت طويل
‫منذ أن طلب مني أحدهم أن أضحي من أجل العائلة
‫لم يتبقى لدي أي منها
‫كلانا فقد الكثير
‫لكنك أصبحت عائلتي منذ وقت طويل
‫وإذا أنجبت أختي طفلاً،
‫حينها ذلك الطفل يصبح عائلتي، أيضا.
‫مهما حدث
‫هل تقولين أنك ستكونين عرابة طفلي؟
‫قلت نعم؟
‫لم يكن لدي خيار
‫النساء اللاتي تعرضن لسرطان ثدي سلبي ثلاثي
‫لديهم أعلى معدلات التكرار في السنوات الثلاث الأولى.
‫ناهيك عن خطر الإصابة بسرطان المبيض
‫حسنا، ما هي خطتك؟
‫إذا أصبح طفل اداكو مسؤوليتك؟
‫ليس لدي واحد.
‫تصبحون على خير يا رفاق
‫تصبح على خير.
‫يوم حافل؟
‫أجل.
‫نعم، أم...
‫فكرت بالذهاب إلى مدمني الكحول المجهولين كما قلت،
‫لكن انتهى بي المطاف في الفندق
‫هناك حانة
‫وكان الوقت متأخرا، لذا، عندما وصلت إلى المطار
‫في اليوم التالي، كنت...
‫كنت لا أزال ثملا.
‫كنت على وشك الصعود
‫عندما سمعت الضجيج
‫هذا الحادث لم يكن خطأي.
‫لكن التالي...
‫يمكن أن يكون.
‫أحتاج للمساعدة.
‫لقد فقدت الكتيب.
‫لدينا المئات. ‫ هيا.
‫تحدثت مع أندروز
‫لا مزيد من وفيات الإنسداد الرئوي اليوم.
‫عظيم.
‫ماذا عن الغد؟
‫أتأكد من أن العقار آمن لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة
‫إذا كان يضر المرضى، سيضبح الأمر أصعب.
‫ريد روك، شركة الأدوية...
‫هل أنت مستعدة لمواجهة هؤلاء الرجال؟
‫ما زلت أفكر، ماذا ستريد جيسي مني فعله؟
‫لقد قامت بالكثير من الخيارات السيئة، لكن...
‫كانت لا تخاف
‫لطالما أرادت الحقيقة
‫لن نتوقف حتى نحصل عليه
‫نوبتي تنتهي بعد ساعات قليلة.
‫أراك في المنزل؟
‫يعجبني هذا.